1 00:00:07,974 --> 00:00:09,180 Kao vaš publicista, 2 00:00:09,205 --> 00:00:11,335 moj posao je da optimizujem brendirani pristup 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,404 na angažman u realnom vremenu sa svojom bazom fanova 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 kroz kontekstualni marketing. 5 00:00:15,058 --> 00:00:17,310 Nadam se da ti ne plaćam po riječi. 6 00:00:17,335 --> 00:00:19,224 Zbog toga sam i došao sa idejom 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,846 za sledeću ideju. 8 00:00:23,007 --> 00:00:24,400 "Vrane." 9 00:00:25,884 --> 00:00:27,277 "Film." 10 00:00:28,698 --> 00:00:30,482 "Premijera?!" - Prave premijeru? 11 00:00:30,526 --> 00:00:32,136 Mislio sam da se prenosi na Interflixu? 12 00:00:32,161 --> 00:00:34,467 Gdje su oni razmišljanje? LA? New York? 13 00:00:34,530 --> 00:00:36,837 London bi mogao biti centralni za bh. tim. 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,621 Ne, ne rade premijera. 15 00:00:38,664 --> 00:00:41,232 Alexis, tvoj flip-čart kaže "premijera." 16 00:00:41,276 --> 00:00:43,278 U redu, pusti me da završim šta pokušavam da kažem? 17 00:00:43,321 --> 00:00:44,932 Šta pokušavaš da kažeš? 18 00:00:44,975 --> 00:00:46,561 Žao mi je, zašto si uopšte uključeni u ovaj razgovor? 19 00:00:46,585 --> 00:00:49,327 - Šta je, Alexis?! - O moj Bože, u redu! 20 00:00:49,371 --> 00:00:52,156 Tako sam mislio jer jesu ne pravim premijeru, 21 00:00:52,200 --> 00:00:54,463 mogli bismo planirati premijeru projekcija ovde u gradu. 22 00:00:54,506 --> 00:00:56,595 Mogla bi biti slatka ugao pritiska. 23 00:00:56,639 --> 00:00:59,337 Oh, naravno, za kratak mali početnik, 24 00:00:59,381 --> 00:01:02,427 ali ne za nekoga koji je isjekao mnoge grimizne prostirke. 25 00:01:02,471 --> 00:01:04,516 Šta dalje, potpisujem se u trotoaru 26 00:01:04,560 --> 00:01:05,996 ispred Bobove garaže? 27 00:01:06,040 --> 00:01:08,259 Jocelyn ti daje počasnu diplomu u njenoj školi? 28 00:01:08,303 --> 00:01:10,522 Domaćin Met Ga-la u Davidovoj radnji? 29 00:01:10,566 --> 00:01:12,568 Ne sviđa mi se taj. 30 00:01:12,611 --> 00:01:15,658 Ne, imam velike planove za impresivno iskustvo. 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,529 Ronnie je rekla da može pronaći crveni tepih, 32 00:01:17,573 --> 00:01:20,663 a Roland ima momka koji iznajmljuje žive vrane. 33 00:01:21,621 --> 00:01:24,058 Mislim da bi trebali uzeti vode iz Interflixa. 34 00:01:24,101 --> 00:01:27,278 Ne mogu spriječiti mase okupljanje radi gledanja filma, 35 00:01:27,322 --> 00:01:30,716 ali najbolje... najbolje je izbjegavati bilo kakav nedoličan 36 00:01:30,760 --> 00:01:33,545 dok ne budemo sigurni pozitivnu reakciju. 37 00:01:33,589 --> 00:01:35,721 Zapamtite "Waterworld II" premijera? 38 00:01:35,765 --> 00:01:38,811 Tačno, Davide. Oh, poslednji mesto koje je neko želeo da bude 39 00:01:38,855 --> 00:01:40,378 kada su stigle te recenzije 40 00:01:40,422 --> 00:01:42,119 bio je gusarski brod sa staklenim dnom 41 00:01:42,163 --> 00:01:45,035 usred okeana. - Mm. 42 00:01:46,623 --> 00:01:48,842 - Srećno. - Lizi rđu! Hvala vam! 43 00:01:57,091 --> 00:01:58,895 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za vožnju danas, Stevie. 44 00:01:58,919 --> 00:02:01,269 Ne znam šta se dešava sa mojim autom. 45 00:02:01,312 --> 00:02:03,421 Da. To je smrtna zamka treba zapaliti 46 00:02:03,445 --> 00:02:04,881 i odgurnuo se sa litice. 47 00:02:04,925 --> 00:02:06,641 Pa, volio bih reći da jesam izbor po tom pitanju, 48 00:02:06,665 --> 00:02:08,232 ali prema Davidu, 49 00:02:08,276 --> 00:02:10,582 vozio svog verenika da ode izvadi mu umnjake 50 00:02:10,626 --> 00:02:13,237 je potpuno u mojoj sluškinji poštovati odgovornosti. 51 00:02:13,281 --> 00:02:15,283 U redu, reci mi kako sam nerazuman? 52 00:02:15,326 --> 00:02:17,067 Takođe, ako je ovo ono što je potrebno 53 00:02:17,111 --> 00:02:19,026 da te izvučem iz te mokre mali stan... 54 00:02:19,069 --> 00:02:21,637 Izvinite, imam posao sastanak popodne. 55 00:02:23,763 --> 00:02:26,381 Samo ćeš to ostaviti na tome? 56 00:02:26,424 --> 00:02:28,774 Gospodin Rose je pitao da li može dođi kod mene. 57 00:02:28,818 --> 00:02:31,429 Mislim da će se zalagati za mene da se vratim, 58 00:02:31,473 --> 00:02:33,605 i ne znam ako mogu reći ne. 59 00:02:33,649 --> 00:02:36,434 I to je loša stvar? 60 00:02:36,478 --> 00:02:38,262 Trebalo bi da tražim za druge poslove. 61 00:02:38,306 --> 00:02:39,785 U redu. Iskreno, Stevie, 62 00:02:39,829 --> 00:02:42,397 koji drugi posao je bolji nego posjedovanje vlastitog biznisa? 63 00:02:42,440 --> 00:02:45,400 Valjda se osjećam kao poslije napraviti tako veliku stvar od... 64 00:02:45,443 --> 00:02:47,489 želeći da vidim šta još je tamo, 65 00:02:47,532 --> 00:02:49,795 zar nije... patetično 66 00:02:49,839 --> 00:02:52,276 da voliš... puzi nazad? 67 00:02:52,320 --> 00:02:54,148 Ne odgovaraj na to. 68 00:02:54,191 --> 00:02:56,541 Već sam odbio drugu intervju za posao danas. 69 00:02:56,585 --> 00:02:58,804 Možda ste samo trebali vidjeti šta nisi želeo 70 00:02:58,848 --> 00:03:00,806 da bi shvatio sta radis 71 00:03:00,850 --> 00:03:02,634 Pogledaj me. prije dvije godine, 72 00:03:02,678 --> 00:03:04,482 Mislio sam da ću imati ženu i klinac u ovom trenutku. 73 00:03:04,506 --> 00:03:07,596 da, pa, jedan od dva nije loš. 74 00:03:07,639 --> 00:03:09,641 Rečeno mi je da sam... veoma mlad u srcu. 75 00:03:11,339 --> 00:03:13,210 Možeš li bolje voziti, molim te? 76 00:03:18,215 --> 00:03:20,130 - Zdravo. - Uh-oh! 77 00:03:20,174 --> 00:03:22,350 Halo, pristup Hollywoodu? 78 00:03:22,393 --> 00:03:25,483 Jesam li vidio zvijezdu za tebe! 79 00:03:25,527 --> 00:03:27,094 Veoma paukasta, Jocelyn. 80 00:03:27,137 --> 00:03:28,245 Upravo sam čuo velike vijesti. 81 00:03:28,269 --> 00:03:30,488 Filmska premijera u sopstvenom dvorištu! 82 00:03:30,532 --> 00:03:31,837 Možda ću morati da kupim haljinu! 83 00:03:31,881 --> 00:03:34,188 Uh... spasite se putovanje u Frocks4Less. 84 00:03:34,231 --> 00:03:35,667 Koliko sam čuo, 85 00:03:35,711 --> 00:03:37,495 to je više niža liga gledanje party. 86 00:03:37,539 --> 00:03:39,062 Pa, još uvijek sam uzbuđen. 87 00:03:39,106 --> 00:03:40,866 To me podsjeća na to vrijeme Brat Renée Zellweger 88 00:03:40,890 --> 00:03:43,197 došao ovamo, i naterao sam ga da potpiše jelovnik. 89 00:03:43,240 --> 00:03:44,783 Mislim, spelovao je njegovo ime drugačije, 90 00:03:44,807 --> 00:03:47,418 ali kunem se da je to bio on. 91 00:03:47,462 --> 00:03:49,681 Pa, ne znam, Moira, Nisam filmski stručnjak, 92 00:03:49,725 --> 00:03:51,509 ali prema ranim recenzije, 93 00:03:51,553 --> 00:03:54,077 možda imaš pogodak na tvojim rukama. 94 00:03:54,121 --> 00:03:55,470 - Recenzije? - Da. 95 00:03:55,513 --> 00:03:57,143 Objavljen je članak na Crows nalogu 96 00:03:57,167 --> 00:03:59,343 da si nas sve naterao da pratimo. - Dođi pogledati! 97 00:04:01,780 --> 00:04:05,175 - Ornitologija danas! Pa ako neko zna vrane... 98 00:04:05,219 --> 00:04:08,135 „Vrane imaju oči III je 'dobra zabava'." 99 00:04:08,178 --> 00:04:10,243 Pa, to je hiperbolično. Mislim, već su se "zabavljali" 100 00:04:10,267 --> 00:04:12,182 a sada jesu dodao "dobro". 101 00:04:12,226 --> 00:04:14,184 Nastavite čitati! 102 00:04:14,228 --> 00:04:17,187 „Film prikazuje emocionalnu dubinu 103 00:04:17,231 --> 00:04:19,189 i intelektualni kapacitet 104 00:04:19,233 --> 00:04:22,714 našeg često ogorčenog prijatelja, vrana." 105 00:04:22,758 --> 00:04:25,326 Bili smo odlučni da ne pravljenje problematičnog filma, 106 00:04:25,369 --> 00:04:27,328 ali drago mi je da su se javili na tome. 107 00:04:27,371 --> 00:04:29,112 Pominje te, Moira. 108 00:04:29,156 --> 00:04:30,505 Stvarno? Gdje? 109 00:04:30,548 --> 00:04:32,115 Oči su mi zamagljene. 110 00:04:32,159 --> 00:04:33,334 Oh, evo ga. 111 00:04:33,377 --> 00:04:35,727 "Moira Rose, kao dr. Clara Mandrake, 112 00:04:35,771 --> 00:04:38,208 je zadivljujuće neuređen." 113 00:04:39,482 --> 00:04:41,240 Znate li kako zovu ovo, devojke? 114 00:04:41,474 --> 00:04:43,213 Podcijenjen rejv. 115 00:04:43,257 --> 00:04:44,712 Oh, šteta što nećeš biti tamo večeras. 116 00:04:44,736 --> 00:04:46,477 Bilo bi lijepo da te bodrim. 117 00:04:46,521 --> 00:04:48,175 Da, i moj plus jedan, 118 00:04:48,218 --> 00:04:50,090 Janet iz Elmdalea hronika, 119 00:04:50,133 --> 00:04:52,135 stvarno bih volio citat. 120 00:04:52,179 --> 00:04:53,808 Pa, možda želiš reći tvoja prijateljica Janet 121 00:04:53,832 --> 00:04:57,662 da samo može postojati a bombaški učesnik ipak. 122 00:04:57,706 --> 00:04:59,664 Bravo! Premijera! 123 00:04:59,950 --> 00:05:04,234 Oh, ne znam da li jesam bilo šta dovoljno otmjeno za obući. 124 00:05:04,278 --> 00:05:06,106 Oh, moj zadatak je uvek formalan, 125 00:05:06,149 --> 00:05:09,544 ali siguran sam da niko neće lupiti bočni pogled na ležernu crnu kravatu. 126 00:05:10,632 --> 00:05:12,721 Oh, ali pakujte kapi za oči! 127 00:05:12,764 --> 00:05:15,419 Prva trećina filma je gusto prepun ekspozicije, 128 00:05:15,463 --> 00:05:17,378 i nećete hteti da trepnete. 129 00:05:17,421 --> 00:05:19,249 Jeste li sigurni da je u redu koje nismo videli 130 00:05:19,293 --> 00:05:20,555 prva dva filma? 131 00:05:20,598 --> 00:05:22,209 Oh, zapravo je najbolje. 132 00:05:22,252 --> 00:05:23,795 Puno ovog filma očigledno protivreči 133 00:05:23,819 --> 00:05:26,778 šta je utvrđeno u prva dva. 134 00:05:27,134 --> 00:05:29,615 Izvini, Twyla. Neću da jedem sada! 135 00:05:36,179 --> 00:05:39,139 - U redu, idemo. - To je bila zabavna vožnja autom. 136 00:05:39,182 --> 00:05:40,618 Da, bilo je jako zabavno. 137 00:05:40,662 --> 00:05:43,230 Hvala vam puno za sve vruće savjete 138 00:05:43,273 --> 00:05:44,579 dali ste našem vozaču Ubera. 139 00:05:44,622 --> 00:05:47,147 Na trenutak sam bio zabrinut o mojoj ocjeni, 140 00:05:47,190 --> 00:05:49,453 ali mislim da je uživao svi pogrešni pravci 141 00:05:49,497 --> 00:05:50,802 vikala si na njega. 142 00:05:50,846 --> 00:05:53,153 Davide, gladan sam. 143 00:05:53,196 --> 00:05:55,155 ♪ Ja sam gladan, gladan nilski konj 144 00:05:55,198 --> 00:05:57,157 'Kay, ne bi trebali da te nahranim odmah. 145 00:05:57,200 --> 00:05:59,159 možeš li mi napraviti lazanje, David? 146 00:05:59,202 --> 00:06:00,508 Zamislite? br. 147 00:06:00,551 --> 00:06:02,292 Mislim da ćemo ovo odmoriti mali glas, 148 00:06:02,336 --> 00:06:03,748 jer ste ćaskali od tada 149 00:06:03,772 --> 00:06:06,514 zubarska ordinacija. - Zašto si tako zgodan? 150 00:06:06,557 --> 00:06:08,298 Mislim, osim ako ne želiš nastavi pričati. 151 00:06:08,342 --> 00:06:09,995 u kom slučaju, to takođe funkcioniše. 152 00:06:10,039 --> 00:06:13,303 - Kako to da ti je koža kao... savršeno. 153 00:06:13,347 --> 00:06:15,349 To je režim od devet koraka Radim dva puta dnevno. 154 00:06:15,392 --> 00:06:17,220 Nije velika stvar. - Umoran sam. 155 00:06:17,264 --> 00:06:18,569 - Oh, ok. pa znaš šta, 156 00:06:18,613 --> 00:06:20,658 verovatno bi trebalo da te uhvatimo do kreveta. 157 00:06:20,702 --> 00:06:22,312 O-kay. 158 00:06:22,356 --> 00:06:24,619 Znaš šta stvarno želim da radim sa tobom? 159 00:06:24,662 --> 00:06:26,708 Uh-huh. etički gledano, 160 00:06:26,751 --> 00:06:28,686 Mislim da to ne možemo sa tobom u ovom stanju. 161 00:06:28,710 --> 00:06:30,320 Imaj bebu. 162 00:06:30,364 --> 00:06:32,670 'Kay, napravit ćemo bebu 163 00:06:32,714 --> 00:06:35,107 čim se otrezniš. 164 00:06:35,151 --> 00:06:38,630 - Oh ne, ne pravim bebu. Imaj bebu. 165 00:06:40,036 --> 00:06:42,767 Kao što želim da imam like mala beba sa tobom. 166 00:06:42,811 --> 00:06:46,118 I mogli bismo to jednostavno voljeti i držite ga i odbijajte ga. 167 00:06:46,162 --> 00:06:48,251 - Da, to je... to je velika osamdeset. 168 00:06:48,295 --> 00:06:51,341 - Bio bi tako dobar tata. - Jesmo li se upoznali? 169 00:06:51,385 --> 00:06:53,300 Voleo bih da si moj tata. 170 00:06:53,343 --> 00:06:54,712 Ok, sada smo samo spirala off 171 00:06:54,736 --> 00:06:56,607 u svim pravcima. - Ššš! Slušaj, ok? 172 00:06:56,651 --> 00:06:58,653 Dođi ovamo, dođi ovamo. Imam tajnu. 173 00:06:58,696 --> 00:06:59,784 - Ja ne... - Hajde. 174 00:06:59,828 --> 00:07:01,177 Mm... 175 00:07:02,456 --> 00:07:03,892 David? 176 00:07:04,659 --> 00:07:06,095 Veoma sam gladan. 177 00:07:06,138 --> 00:07:07,681 Ok, ne mogu ništa uradi po tom pitanju. 178 00:07:07,705 --> 00:07:09,359 - Čekaj. Samo lezi sa mnom. - U redu. 179 00:07:09,403 --> 00:07:12,319 Želim, želim te držati. - Mm-hmm. 180 00:07:15,365 --> 00:07:17,729 Zamislite nas sada, 181 00:07:17,754 --> 00:07:20,626 ali samo sa malom bebom. 182 00:07:29,645 --> 00:07:30,950 - Hej, Stevie! - Hej... 183 00:07:31,813 --> 00:07:33,771 Hej. 184 00:07:34,341 --> 00:07:35,777 - Oh! sta je ovo? Hvala ti. 185 00:07:35,820 --> 00:07:37,140 Nisi morao da doneseš bilo šta. 186 00:07:37,169 --> 00:07:39,302 Oh, samo malo tanjir za udomljavanje, 187 00:07:39,346 --> 00:07:41,522 pošto sam prvi put ovde. 188 00:07:41,565 --> 00:07:43,132 Twyla se uzbudila neki sendviči. 189 00:07:43,175 --> 00:07:45,569 Nadam se da volite majonez. - Hvala. 190 00:07:45,613 --> 00:07:48,572 Vau, pa ovo je, ovo je tvoje mjesto. 191 00:07:48,616 --> 00:07:50,922 Drago mi je da nisi osetio morali ste da počistite 192 00:07:50,966 --> 00:07:52,663 na moj račun, znaš? 193 00:07:52,707 --> 00:07:55,492 To pokazuje koliko je udobno prijateljstvo koje zapravo imamo. 194 00:07:56,754 --> 00:07:58,147 - Počistio sam. - Dobro. 195 00:07:58,190 --> 00:08:00,192 To sam... mislio. 196 00:08:00,236 --> 00:08:01,933 Nisi osetio potrebu očistiti, 197 00:08:01,977 --> 00:08:05,285 ali cijenim činjenicu da, uh, to si uradio. 198 00:08:06,982 --> 00:08:08,853 Kako stoje stvari u motelu? 199 00:08:08,897 --> 00:08:11,900 Dobro. Kupili smo drugi motel! 200 00:08:11,943 --> 00:08:15,947 Prva faza mnogih in proširenje motela Rosebud. 201 00:08:15,991 --> 00:08:17,949 Velike stvari na horizontu, Stevie, 202 00:08:17,993 --> 00:08:20,952 što je, uh, zašto sam želeo da sednem sa tobom danas. 203 00:08:20,996 --> 00:08:22,563 Ali ne na tvom krevetu. 204 00:08:22,606 --> 00:08:24,478 Oh, evo. 205 00:08:25,566 --> 00:08:26,741 U redu. 206 00:08:28,308 --> 00:08:29,874 Dakle... Stevie, 207 00:08:31,615 --> 00:08:33,617 podrazumeva se da... 208 00:08:33,661 --> 00:08:35,967 bili ste neprocenjivi deo tima. 209 00:08:36,011 --> 00:08:38,013 Ne moraš me prodati u timu, g. Rose. 210 00:08:38,056 --> 00:08:40,929 I kad sam bio tvojih godina, Imao sam milion i jednu ideju 211 00:08:40,972 --> 00:08:42,931 i stvari koje sam želeo da istražim, 212 00:08:42,974 --> 00:08:45,325 i znam da treba vremena da pronadjete pravo pristajanje. 213 00:08:45,368 --> 00:08:48,589 Zato imam predlog. 214 00:08:48,632 --> 00:08:50,678 Oh! U redu. 215 00:08:50,721 --> 00:08:52,201 Želim da te otkupim. 216 00:08:53,771 --> 00:08:54,769 Oh! 217 00:08:54,812 --> 00:08:57,051 Sada znam da je motel bio teret na tvojim ramenima, 218 00:08:57,075 --> 00:08:58,990 i mogu vam ponuditi otplate na rate 219 00:08:59,034 --> 00:09:00,862 da se odrekneš statusa vlasnika. 220 00:09:00,905 --> 00:09:03,038 I to bi ti dalo neke finansijske stabilnosti 221 00:09:03,081 --> 00:09:05,606 dok odvojite vreme i shvatiti stvari. 222 00:09:09,305 --> 00:09:12,787 Mislio sam da ćeš pokušati da me nagovori da se vratim. 223 00:09:12,830 --> 00:09:14,832 - Oh, ne, ne. To ne bi bilo fer. 224 00:09:14,876 --> 00:09:16,854 Ne bi bilo fer prema tebi. Neću stajati na putu 225 00:09:16,878 --> 00:09:18,967 vašeg pronalaska šta te čini srećnim. 226 00:09:20,110 --> 00:09:23,940 I, govoreći o tome, Hteo sam da ti dam ovo. 227 00:09:31,240 --> 00:09:34,504 Oh, vau... 228 00:09:34,548 --> 00:09:37,289 Ne znam šta da kažem. 229 00:09:37,333 --> 00:09:39,248 Pa, kad prođeš šišanje 230 00:09:39,291 --> 00:09:41,250 i datirane reference, 231 00:09:41,293 --> 00:09:43,774 Siguran sam da biste mogli naći nesto korisno unutra 232 00:09:43,818 --> 00:09:46,081 da vam pomognem da se oslonite. 233 00:09:48,213 --> 00:09:49,867 Ne morate umanjiti značaj your excitement 234 00:09:49,911 --> 00:09:51,782 on my account, Stevie. 235 00:09:51,826 --> 00:09:53,567 I'll be just fine. 236 00:10:04,273 --> 00:10:06,014 Ok, možda imam problem. 237 00:10:06,057 --> 00:10:07,581 Oh, jedva je primjetno, dragi. 238 00:10:07,624 --> 00:10:09,278 Naći ćemo vam elektrologa. 239 00:10:09,321 --> 00:10:11,149 No, I'm talking about the viewing party. 240 00:10:11,193 --> 00:10:12,953 I just got a call iz Elmdale Chronicle. 241 00:10:12,977 --> 00:10:14,544 Ah yes, Jocelyn's guest. 242 00:10:14,588 --> 00:10:16,111 We'll need to set aside an extra seat. 243 00:10:16,154 --> 00:10:18,045 Ok, samo znam koje ne želiš da napraviš 244 00:10:18,069 --> 00:10:19,157 mnogo o ovome, 245 00:10:19,201 --> 00:10:20,811 pa mogu samo da im kažem da ne dolazim. 246 00:10:20,855 --> 00:10:22,876 I may have been wrong and you may have been not wrong. 247 00:10:22,900 --> 00:10:25,337 Možemo ovo postaviti kao zastrašujuća priča 248 00:10:25,381 --> 00:10:29,080 premijerno u jednakoj mjeri grad od kojeg lezi kicma. 249 00:10:29,124 --> 00:10:31,822 If the ornithologist review is any barometer, Alexis, 250 00:10:31,866 --> 00:10:34,608 we m-m-m-m-m may just have pogodak u naše ruke. 251 00:10:34,651 --> 00:10:36,740 Hm, prošle sedmice, izričito si mi rekao 252 00:10:36,784 --> 00:10:38,873 that this was not a premiere, a sada je prekasno. 253 00:10:38,916 --> 00:10:40,744 Alexis, if you want to cut tvoji zubi 254 00:10:40,788 --> 00:10:42,267 as a high-profile publicist, 255 00:10:42,311 --> 00:10:44,574 moraćeš da se navikneš da se stvari spoje 256 00:10:44,618 --> 00:10:46,663 in a crunch. - I have four hours! 257 00:10:46,707 --> 00:10:47,925 That's eons! 258 00:10:47,969 --> 00:10:50,754 When Demi decided on a Friday night at 6pm 259 00:10:50,798 --> 00:10:53,365 koju je htela da proslavi her 40th in Aspen, 260 00:10:53,409 --> 00:10:56,107 her publicist had us in parkas by 7. 261 00:10:56,151 --> 00:10:59,154 Nažalost, Megan je oboljela od srca arrest on the flight, 262 00:10:59,197 --> 00:11:02,026 but she perished doing what she loved. 263 00:11:02,070 --> 00:11:04,376 - Um, is that your gown? What is that for? 264 00:11:04,420 --> 00:11:07,510 Oh, I thought I might throw it on for tonight. 265 00:11:07,554 --> 00:11:08,946 So you're going to the screening? 266 00:11:08,990 --> 00:11:10,687 Da. A simple "Thank you, Mother" 267 00:11:10,731 --> 00:11:12,689 might be a nice place to start. 268 00:11:12,733 --> 00:11:14,256 Also, I thought you returned to? 269 00:11:14,299 --> 00:11:16,650 Jesam! Ili znam da sam se vratio haljina. 270 00:11:16,693 --> 00:11:18,260 A glittering, backless thing. 271 00:11:18,303 --> 00:11:19,957 Stella McCartney, I think. 272 00:11:20,001 --> 00:11:21,785 - To je bilo moje. I've been looking for that. 273 00:11:21,829 --> 00:11:23,831 - Krivi UPS. - Uf! 274 00:11:32,230 --> 00:11:34,972 Hej, Alexis, bolje da je ovo dobro. 275 00:11:35,016 --> 00:11:36,974 Bio sam u sredini kupanje prije nastupa, 276 00:11:37,018 --> 00:11:38,193 and with the baby around, 277 00:11:38,236 --> 00:11:41,022 Ja dobijam samo takvu vrstu mog vremena mozda... 278 00:11:41,065 --> 00:11:42,608 five to six nights a week, so... - Mm-hmm. 279 00:11:42,632 --> 00:11:44,242 I assume this has something uraditi 280 00:11:44,286 --> 00:11:46,288 sa svim pozivima dobijamo sa TV stanica, 281 00:11:46,331 --> 00:11:48,203 pitaju gdje mogu parkirati their vans? 282 00:11:48,246 --> 00:11:50,118 Um, da. So the premiere may be getting 283 00:11:50,161 --> 00:11:51,835 like a little bit bigger than I had planned. 284 00:11:51,859 --> 00:11:53,643 - Oh, snap! It's a premiere now? 285 00:11:53,687 --> 00:11:54,949 Jer prvo si rekao da je, 286 00:11:54,992 --> 00:11:56,864 and then you said it was just a viewing party. 287 00:11:56,907 --> 00:11:59,344 Yeah, and, and if it's a premijera, svi smo u nevolji, 288 00:11:59,388 --> 00:12:01,738 because my skinny jeans are in the wash. 289 00:12:01,782 --> 00:12:03,348 No, it is a premiere. 290 00:12:03,392 --> 00:12:05,829 Nažalost, ta odluka napravljeno pre pola sata, 291 00:12:05,873 --> 00:12:07,048 tako da bi bilo od velike pomoći 292 00:12:07,091 --> 00:12:08,571 kad bih samo mogao da ti kažem šta mi treba. 293 00:12:08,615 --> 00:12:10,965 Oh ne, to je crveni tepih rekao si mi da ne naručujem? 294 00:12:11,008 --> 00:12:12,619 Da, ali u ovom trenutku, 295 00:12:12,662 --> 00:12:13,987 Zadovoljit ću se bilo kojom nijansom crvenog, 296 00:12:14,011 --> 00:12:15,665 i ne mora biti šezdeset stopa. 297 00:12:15,709 --> 00:12:17,188 Ok, dobro, jer sve što imam 298 00:12:17,232 --> 00:12:18,886 je merlo od 20 stopa u mojoj garaži. 299 00:12:18,929 --> 00:12:21,149 Istrgao sam nakon crkve podrum poplavljen. 300 00:12:21,192 --> 00:12:22,977 To zvuči neverovatno. 301 00:12:23,020 --> 00:12:25,893 I očigledno dolaziš meni za malu moć zvijezde. 302 00:12:25,936 --> 00:12:28,330 Shvatam. Bilo bi dobro imati ime tamo večeras. 303 00:12:28,373 --> 00:12:30,637 Ne. Ne. Ti si vrana spajanje. 304 00:12:30,680 --> 00:12:32,615 I wanted to create like trenutak za hvatanje naslova 305 00:12:32,639 --> 00:12:33,833 gdje puštam gomilu vrana 306 00:12:33,857 --> 00:12:35,685 neposredno pre nego što film počne. 307 00:12:35,729 --> 00:12:38,688 Uh, excuse me, malo je kasno. 308 00:12:38,732 --> 00:12:40,124 Šta je sa licencom za alkohol? 309 00:12:40,168 --> 00:12:41,841 Jer pretpostavljam da ljudi jesu gonna wanna be drinking 310 00:12:41,865 --> 00:12:43,084 through this thing. 311 00:12:43,127 --> 00:12:44,738 U redu, imamo situaciju on our hands 312 00:12:44,781 --> 00:12:46,217 to sada treba riješiti. 313 00:12:46,261 --> 00:12:49,046 Imamo 12 puta dnevnu nagradu Emmy Award-attending actress 314 00:12:49,090 --> 00:12:51,353 dolazi da prošeta merlo tepihom in hours, 315 00:12:51,396 --> 00:12:53,007 i pritisnite sa svih strana, 316 00:12:53,050 --> 00:12:54,835 skretanje pažnje na vaš grad. 317 00:12:54,878 --> 00:12:56,576 Tako da mi možete pomoći 318 00:12:56,619 --> 00:12:58,795 ili ću sada izvući utikač i niko ne pobeđuje. 319 00:13:02,059 --> 00:13:05,846 U redu. Ali duguješ mi glavnicu mesto na tom tepihu. 320 00:13:05,889 --> 00:13:07,935 Čekaj, hoćeš da hodaš po tepihu? 321 00:13:07,978 --> 00:13:10,807 Dušo, to je filmska premijera, zar nije? 322 00:13:10,851 --> 00:13:12,635 - Uf. - I pretpostavljam gradonačelnika 323 00:13:12,679 --> 00:13:14,637 hoda i tepihom, da? 324 00:13:14,681 --> 00:13:16,857 Da... ako mora. 325 00:13:16,900 --> 00:13:19,990 Ok, zakazaću ti vrijeme dolaska kada dođem kući. 326 00:13:20,034 --> 00:13:22,210 Zamolio bih vrijeme prije Rolanda. 327 00:13:22,253 --> 00:13:24,212 - I ja bih da idem prvi. - U redu. 328 00:13:24,255 --> 00:13:25,605 U redu, bolje da se vratim 329 00:13:25,648 --> 00:13:27,650 and put my skinny jeans into the dryer. 330 00:13:27,694 --> 00:13:29,889 Mislim da će zaista idi na svoj merlot od 20 stopa. 331 00:13:29,913 --> 00:13:31,611 I think so too! 332 00:13:31,654 --> 00:13:33,743 They're gonna pop on that carpet. 333 00:13:33,787 --> 00:13:35,615 U redu. Mm! 334 00:13:35,658 --> 00:13:36,746 U redu. 335 00:13:36,790 --> 00:13:38,226 U redu. 336 00:13:43,758 --> 00:13:46,108 Stevie! Perfect timing. 337 00:13:46,190 --> 00:13:49,063 Imao sam tehnički problem opening a file here. 338 00:13:49,106 --> 00:13:51,718 It's, uh, being finicky. 339 00:13:51,877 --> 00:13:54,445 - Uh, sećate se, g. Rose? Ostavio sam ti lepljivu ceduljicu. 340 00:13:57,075 --> 00:13:59,290 Ah! Čoveče, ovakva su vremena 341 00:13:59,334 --> 00:14:01,684 I really miss having you around, Stevie. 342 00:14:01,728 --> 00:14:03,880 Pa, um, to je tako nešto Hteo sam da razgovaram sa tobom o tome, 343 00:14:03,904 --> 00:14:05,209 G. Rose. 344 00:14:05,253 --> 00:14:07,777 Um, znaš kako si mi rekao da uzme malo vremena 345 00:14:07,821 --> 00:14:10,693 i shvati šta me je nateralo sretan? 346 00:14:10,737 --> 00:14:13,130 Pa, mislim da sam se nagodio na nešto. 347 00:14:13,174 --> 00:14:14,828 Je li to Larry Air? 348 00:14:14,871 --> 00:14:16,743 Jer su me zvali za referencu, 349 00:14:16,786 --> 00:14:20,834 i takođe pitao da li imam interesovanje da postane pilot. 350 00:14:20,877 --> 00:14:23,227 Ne, nije Larry Air. 351 00:14:23,271 --> 00:14:25,142 Dakle, prvo poglavlje vaše knjige 352 00:14:25,186 --> 00:14:27,275 sve je u poverenju tvoji instinkti, 353 00:14:27,318 --> 00:14:29,320 a ja to nisam radio. 354 00:14:29,364 --> 00:14:30,974 Oh, pa, u redu je, Stevie. 355 00:14:31,018 --> 00:14:32,672 Mislim, naučiti vjerovati svoje instinkte 356 00:14:32,715 --> 00:14:36,284 je nešto što dolazi sa godinama i iskustvom. 357 00:14:36,327 --> 00:14:40,549 Ne, govorim o tome verujući svojim instinktima. 358 00:14:40,592 --> 00:14:42,856 Mislim da sam ih uzimao zdravo za gotovo. 359 00:14:42,899 --> 00:14:45,554 Pa, jesi li pročitao moju knjigu? 360 00:14:46,729 --> 00:14:49,166 Većina prvog poglavlja. 361 00:14:49,210 --> 00:14:52,169 Nisam dobro spavao sinoć, pa sam nekako zadremao. 362 00:14:52,213 --> 00:14:54,998 Pa, prvo poglavlje jeste više kao uvod, zar ne? 363 00:14:55,042 --> 00:14:56,696 Postavljanje stola. 364 00:14:57,865 --> 00:15:00,308 'Kay, ali ono što sam shvatio 365 00:15:00,351 --> 00:15:02,658 to si mi dao priliku 366 00:15:02,702 --> 00:15:04,616 da prihvatim ovaj posao i trči s njim. 367 00:15:04,660 --> 00:15:08,055 Dakle, ako stvarno mislite možeš napraviti nešto 368 00:15:08,098 --> 00:15:10,622 iz franšize ovog motela, 369 00:15:10,899 --> 00:15:13,815 Mislim da želim biti dio toga. 370 00:15:14,093 --> 00:15:15,704 Misliš? 371 00:15:15,903 --> 00:15:17,340 Želim biti dio toga. 372 00:15:18,534 --> 00:15:20,100 Želim nazad unutra. 373 00:15:21,158 --> 00:15:22,463 Oh! 374 00:15:29,115 --> 00:15:30,289 Da. 375 00:15:31,615 --> 00:15:33,558 Pa, ja... vjerovatno bi trebao reci ti 376 00:15:33,602 --> 00:15:37,562 koje ne morate nužno imati da verujem svim svojim instinktima... 377 00:15:37,606 --> 00:15:39,564 sve vreme. otkad te nema, 378 00:15:39,608 --> 00:15:42,219 Morao sam da dovedem treći poslovni partner, 379 00:15:42,263 --> 00:15:43,873 i mogu vam reći da je to... 380 00:15:43,917 --> 00:15:45,092 Roland. Znam. 381 00:15:45,135 --> 00:15:46,746 Dao mi je svoj novi posao kartica. 382 00:15:46,789 --> 00:15:49,705 Nikad nisam vidio toliko grešaka u kucanju na vizit karti. 383 00:15:49,749 --> 00:15:52,273 Da li vam smeta ako ne razgovaramo o Rolandu upravo sada, 384 00:15:52,316 --> 00:15:54,884 jer se osecam jako dobro o ovoj odluci. 385 00:15:54,928 --> 00:15:56,799 Ah! Da, i ja, partneru. 386 00:15:56,843 --> 00:15:58,322 I ja. 387 00:15:58,366 --> 00:16:00,020 Slušaj, dok si tu, 388 00:16:00,063 --> 00:16:02,109 Pitam se mogu li dobiti još par osveženja 389 00:16:02,152 --> 00:16:05,765 o tome šta se dešava posle fajl se otvara? 390 00:16:09,551 --> 00:16:11,858 Uh... možete i vi. - Da. 391 00:16:18,821 --> 00:16:20,170 Jutro, sunce. 392 00:16:20,214 --> 00:16:21,781 Mm. 5 popodne je. 393 00:16:21,824 --> 00:16:23,434 Ali dobro jutro. 394 00:16:23,478 --> 00:16:26,524 Zaista se ne sjećam kako sam ušao u ovaj krevet. 395 00:16:26,568 --> 00:16:28,178 Da. 396 00:16:28,222 --> 00:16:30,659 Ti si pricao. 397 00:16:32,317 --> 00:16:34,102 Puno. - Uh-oh. 398 00:16:34,127 --> 00:16:35,259 Šta sam govorio? - pa, 399 00:16:35,284 --> 00:16:36,764 razgovor je zaista tekao gamut. 400 00:16:36,906 --> 00:16:38,559 Dao si kompliment moja besprekorna koža 401 00:16:38,584 --> 00:16:40,455 i nazvao me Jevrejkom Channing Tatum, 402 00:16:40,495 --> 00:16:42,802 koje sve prate. 403 00:16:42,845 --> 00:16:46,588 Ali onda si mi rekao htela si da imamo bebu. 404 00:16:48,459 --> 00:16:50,200 Šta sam još rekao? 405 00:16:50,244 --> 00:16:51,854 Uspavao sam te nakon toga. 406 00:16:51,898 --> 00:16:53,334 Čekaj. jesi li šališ se 407 00:16:53,377 --> 00:16:55,510 - Ne. Ne, ne. Držao si me blizu 408 00:16:55,553 --> 00:16:58,121 i rekao mi da zamislim naši životi... 409 00:16:58,165 --> 00:16:59,786 sa djetetom. 410 00:17:00,138 --> 00:17:02,386 - Shvatam. - Mm-hm. 411 00:17:02,430 --> 00:17:05,302 To, uh, to mora biti bilo strašno za tebe. 412 00:17:05,346 --> 00:17:08,262 - Bilo je malo okidač. Traumatizirajuće. 413 00:17:08,305 --> 00:17:10,568 Davide, znam da ne znaš želim djecu, 414 00:17:10,612 --> 00:17:13,310 i meni je to u redu, ok? 415 00:17:13,354 --> 00:17:15,225 Bio sam jako pod anestezijom. 416 00:17:15,269 --> 00:17:17,053 Ok, to je samo ranije danas, 417 00:17:17,097 --> 00:17:18,489 kada smo bili u Stevijevim kolima 418 00:17:18,533 --> 00:17:20,143 jer tvoj auto je uvek u radnji, 419 00:17:20,187 --> 00:17:22,165 spomenuli ste da biste uvek zamišljao sebe 420 00:17:22,189 --> 00:17:23,712 imati dete. 421 00:17:23,755 --> 00:17:25,081 Nikada se nisi slikao sami radite nešto 422 00:17:25,105 --> 00:17:27,063 to se nije desilo? - Naravno. 423 00:17:27,107 --> 00:17:29,283 Nisam oženjen za Christinu Aguileru, zar ne? 424 00:17:29,326 --> 00:17:30,762 - Davide, srećan sam... - Ali to je... 425 00:17:30,806 --> 00:17:33,200 sa životom koji imam. 426 00:17:33,243 --> 00:17:34,810 Zadovoljan sam s tobom. 427 00:17:34,854 --> 00:17:37,595 Stvari se mijenjaju. 428 00:17:37,639 --> 00:17:39,162 U redu. 429 00:17:39,206 --> 00:17:40,598 Siguran si sto posto 430 00:17:40,642 --> 00:17:43,079 ne samo da kažeš ne želiš da imaš dete, 431 00:17:43,123 --> 00:17:44,602 ali, u stvari, ti tajno radiš 432 00:17:44,646 --> 00:17:47,475 i potiskuju tu potrebu samo za mene? 433 00:17:47,518 --> 00:17:49,564 Ne želim da potkopavam značaj 434 00:17:49,607 --> 00:17:50,957 ovog razgovora, 435 00:17:51,000 --> 00:17:52,880 ali želim da to stavim do znanja koje sam gledao 436 00:17:52,915 --> 00:17:55,439 "Beba Bridžit Džons" neposredno pre nego što sam pao. 437 00:17:55,483 --> 00:17:58,181 U redu, to je dobro onda malo više razuma. 438 00:17:58,225 --> 00:18:01,097 Mm. Bio bi sjajan tata, ipak. 439 00:18:01,141 --> 00:18:03,447 U redu. 440 00:18:03,491 --> 00:18:05,362 Imaš veliko staro srce tamo, Davide. 441 00:18:05,406 --> 00:18:07,147 - Da. da, - Evo ga. 442 00:18:07,172 --> 00:18:09,305 Otkucava se. - Mm-hmm? 443 00:18:10,263 --> 00:18:12,761 Um... Možeš li me zgrabiti te tablete protiv bolova, molim? 444 00:18:12,804 --> 00:18:14,545 Mislim da će mi trebati nekoliko njih 445 00:18:14,589 --> 00:18:16,112 ako još planiramo praveći to 446 00:18:16,156 --> 00:18:17,461 na stvar tvoje mame veceras. 447 00:18:17,505 --> 00:18:19,159 Ok, to je zapravo veoma dobra ideja. 448 00:18:20,160 --> 00:18:21,596 Možda i ja uzmem jednu. 449 00:18:21,639 --> 00:18:23,719 Očigledno prvih 15 minuta su veoma, veoma guste. 450 00:18:26,906 --> 00:18:29,647 - Mojra! Ovamo! gužva: 451 00:18:29,691 --> 00:18:31,345 Moira! Moira! 452 00:18:32,476 --> 00:18:34,130 Pa, slomi nogu, dušo. 453 00:18:34,174 --> 00:18:35,653 odmah dolazim... 454 00:18:35,697 --> 00:18:37,264 10 stopa iza tebe. 455 00:18:37,307 --> 00:18:39,353 Ne, Džone, večeras je posebno, 456 00:18:39,396 --> 00:18:42,312 i ja bih svoj ručni slatkiš pored mene. 457 00:18:42,356 --> 00:18:43,661 - Mojra! - Oh. 458 00:18:43,705 --> 00:18:45,272 Moira! 459 00:18:45,315 --> 00:18:47,467 U redu, ljudi, mi zapravo treba da hodam po tepihu, ok? 460 00:18:47,491 --> 00:18:50,320 Kreni dalje. Ronnie? Vidi, imali smo dogovor. 461 00:18:50,364 --> 00:18:52,801 Takođe, ne mogu svi biti uključeni tepih odjednom. 462 00:18:52,844 --> 00:18:54,281 Hvala ti. 463 00:18:54,324 --> 00:18:56,433 Kada ćemo tačno dobiti ova emisija na putu? 464 00:18:56,457 --> 00:18:57,817 Čim kreneš tepih. 465 00:18:57,849 --> 00:18:59,547 U redu, jer Carmine kaže 466 00:18:59,590 --> 00:19:01,331 da vrane dobijaju nemiran. 467 00:19:01,375 --> 00:19:02,506 Mm! 468 00:19:02,550 --> 00:19:03,875 Gdje su svi ovi ljudi dolazi iz? 469 00:19:03,899 --> 00:19:05,179 Zašto su vam zjenice tako proširene. 470 00:19:05,205 --> 00:19:07,685 - Ne, tvoji su. - Ne, tvoji su. 471 00:19:08,948 --> 00:19:10,732 Zašto si obučen kao vozač limuzine? 472 00:19:10,775 --> 00:19:12,342 Tvoja majka je insistirala. 473 00:19:12,386 --> 00:19:14,562 Zašto ste oboje staklenih očiju? 474 00:19:14,605 --> 00:19:15,867 sta? 475 00:19:15,911 --> 00:19:17,521 Vau! 476 00:19:17,565 --> 00:19:19,828 - Dakle, vrane su spremne. Samo reci par rijeci, 477 00:19:19,871 --> 00:19:21,151 a zatim daj Carmine signal. 478 00:19:21,177 --> 00:19:23,179 Alexis, mama je sada kod kuće. 479 00:19:23,223 --> 00:19:25,138 Ja ću preuzeti odavde. 480 00:19:25,181 --> 00:19:27,401 dame i gospodo, 481 00:19:27,444 --> 00:19:30,099 veliko mi je zadovoljstvo da vam poželim dobrodošlicu 482 00:19:30,143 --> 00:19:32,580 severnoamerikancu projekcija... 483 00:19:32,623 --> 00:19:34,408 psihološki triler... 484 00:19:34,451 --> 00:19:35,713 Kreni dalje. 485 00:19:35,757 --> 00:19:39,239 "Vrane imaju oči III: krunisanje!" 486 00:19:41,632 --> 00:19:43,852 Neka krunisanje počne! 487 00:19:43,895 --> 00:19:45,612 Oh! 488 00:19:48,161 --> 00:19:50,119 Alexis! 489 00:19:52,513 --> 00:19:53,905 - Oh ho! - Ne! 490 00:19:53,949 --> 00:19:55,864 Molim vas, budite mirni! 491 00:19:55,907 --> 00:19:57,300 sta god da radis, 492 00:19:57,344 --> 00:19:58,736 ne gledajte ih u oči! 493 00:19:58,780 --> 00:20:00,347 Ok, praviš ih ljutitije! 494 00:20:00,390 --> 00:20:01,609 Nisam, Alexis! 495 00:20:01,652 --> 00:20:03,741 Znam malo njihov jezik. 496 00:20:03,785 --> 00:20:05,439 CAW! 497 00:20:05,482 --> 00:20:07,223 CAW-CAW! 498 00:20:10,107 --> 00:20:11,761 Ovo je sjebano. 499 00:20:16,541 --> 00:20:19,645 Najgore je što ljudi jesu biti lišen iskustva 500 00:20:19,670 --> 00:20:21,672 gledanja filma na velikom ekranu. 501 00:20:21,716 --> 00:20:23,805 Ne, to nije najgore deo, Moira. 502 00:20:23,848 --> 00:20:26,851 U redu je. Nije bilo teške povrede, 503 00:20:26,895 --> 00:20:28,766 i zato što ljudi jesu gledam od kuce, 504 00:20:28,810 --> 00:20:30,116 na taj način će biti više pregleda. 505 00:20:30,159 --> 00:20:31,769 Ok, jeste li vidjeli ovo? 506 00:20:31,813 --> 00:20:34,859 Samo neka nasumična informativna stanica objavio video sa premijere. 507 00:20:34,903 --> 00:20:38,080 Podijeljeno je 32.000 puta. 508 00:20:38,124 --> 00:20:40,126 Pa, sva štampa je dobra pritisnite, zar ne? 509 00:20:40,169 --> 00:20:42,084 Možda biste prvo htjeli pogledati. 510 00:20:42,128 --> 00:20:44,739 Večeras, ubistvo napadnutih divljih vrana 511 00:20:44,782 --> 00:20:46,306 potencijalni članovi publike 512 00:20:46,349 --> 00:20:48,466 koji je došao da pogleda film o napadu vrane. 513 00:20:48,491 --> 00:20:51,363 Moramo vas upozoriti, sljedeći sadržaj je prilično grafički. 514 00:20:54,013 --> 00:20:54,792 Oh! 515 00:20:54,836 --> 00:20:56,533 Dobro, nisu bile "divlje" vrane. 516 00:20:56,577 --> 00:20:58,187 Trebali su biti obučeni. 517 00:20:58,231 --> 00:21:00,102 Obučeno! Neki od njih su bili oslikani galebovi. 518 00:21:00,146 --> 00:21:02,104 Ovo nije dobro, Alexis! 519 00:21:02,148 --> 00:21:04,106 Nekako liči na ljude beže 520 00:21:04,150 --> 00:21:05,716 iz tvog filma, Moira. 521 00:21:05,760 --> 00:21:07,109 Vi! Pogledaj šta si uradio! 522 00:21:07,153 --> 00:21:09,590 - Vidi šta sam uradio? ovo je bila tvoja ideja, 523 00:21:09,633 --> 00:21:12,419 i sada moram platiti Ronnie za oštećenje njenog tepiha! 524 00:21:12,462 --> 00:21:14,658 Šta su bile vrane raditi tamo na prvom mjestu? 525 00:21:14,682 --> 00:21:16,988 To se zove imerzivno iskustvo, Davide! 526 00:21:17,032 --> 00:21:18,990 Možda uronjen u tužbe. 527 00:21:20,440 --> 00:21:23,193 Alexis, prestani!